Luis Mallea

(1908-2003)

Johannes Brahms. Requiem

Traducido al euskera por L. Mallea

Joseph Haydn. La Creación

Traducido al euskera por L. Mallea

Felix Mendelssohn. Elías

Traducido al euskera por L. Mallea

FONDO A101 – LUIS MALLEA


 

Luis Mallea (1908-2003), fue ordenado sacerdote en Oñati en 1931, trasladándose ese mismo año a Argentina, donde ejerció de organista de la parroquia de San Miguel en Rosario. Allí constituyó el primer coro de tiples y varones, para pasar, en 1935, a la parroquia de Ntra. Sra. del Valle (Buenos Aires) como organista y maestro de capilla.
En 1939 empezó a dirigir el coro “Lagun Onak”. Las autoridades franquistas le obligaron a su salida de Argentina, siendo trasladado a EEUU, concretamente a una parroquia del Bronx, donde estuvo 10 años. En 1977 regresó a Oñati.
El fondo contiene las siguientes partituras vocales traducidas con adaptación musical al euskera por Luis Mallea: Ein Deutsches Requiem (Brahms); Die Schöpfung (Haydn); The Messiah (Haendel); Elijah (Mendelssohn); Hymn of Praise (Mendelssohn); Saint Paul(Mendelssohn).

FICHA DEL FONDO

IDENTIFICACIÓN

  • Código de fondo: ES RE A101
  • Título: Luis Mallea
  • Fechas: c.1965 – c.1985
  • Volumen y soporte: 0,09 m (1 caja, 8 unidades documentales)

CONTEXTO

  • Nombre del productor: Mallea, Luis (1908-2003)
  • Historia del productor: Ordenado sacerdote en Oñati en 1931, fue miembro de la Orden de los Canónigos Regulares Lateranenses. El mismo año 1931 se trasladó a Argentina, donde ejerció de organista de la parroquia de San Miguel en Rosario. Allí constituyó el primer coro de tiples y varones, para pasar, en 1935, a la parroquia de Ntra. Sra. del Valle (Buenos Aires) como organista y maestro de capilla.
    En 1939 empezó a dirigir el coro “Lagun Onak”. Las autoridades franquistas le obligaron a su salida de Argentina y fue trasladado a EEUU, concretamente a una parroquia del Bronx, donde estuvo 10 años. En 1977 regresó a Oñati.
  • Datos sobre el ingreso: Cesión realizada c. 1985 por el propio Luis Mallea.

CONTENIDO Y ESTRUCTURA

  • Alcance de contenido: El fondo contiene las siguientes partituras vocales traducidas con adaptación musical al euskera por Luis Mallea: Ein Deutsches Requiem (Brahms); Die Schöpfung (Haydn); The Messiah (Haendel); Elijah (Mendelssohn); Hymn of Praise (Mendelssohn); Saint Paul(Mendelssohn).
  • Sistema de organización: Número currens
  • Nuevos ingresos: No se prevén nuevos ingresos

CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN

  • Condiciones de acceso: Consulta libre
  • Condiciones de reproducción: Previa solicitud, únicamente para uso privado y de investigación
  • Lenguas de los documentos: Euskera
  • Instr. de descripción: Inventario realizado en Filemaker en 2001

PALABRAS CLAVE

  • Lugares: Buenos Aires
  • Temas: Música coral / Música sinfónico-coral / Diáspora