Partitura de Juan Urteaga (1979)

Partitura de Tomás Garbizu (1965)

FONDO A168 – COLECCIÓN EDICIONES EZKILA (BELLOC)


En 1950 Iratzeder (Xabier Diharce) funda en el monasterio benedictino de Belloc (Urt) la editorial Ezkila. Una de sus principales líneas editoriales es el de partituras musicales, a raíz del Concilio Vaticano II (1962-1965), que provoca la edición de un importante número de publicaciones musicales relacionadas con la renovación de la liturgia en lengua vasca.
El fondo contiene 1.500 partituras de música religiosa principalmente con textos en euskera para su utilización en la liturgia. Buena parte de las obras están armonizadas para coro.

FICHA DEL FONDO

IDENTIFICACIÓN

  • Código de fondo: ES RE A168
  • Título: Colección Ediciones Ezkila (Belloc)
  • Fechas: 1950-2012
  • Volumen y soporte: 1.154 docs

CONTEXTO

  • Nombre del productor: Ezkila Argitaldaria – Editions Ezkila
  • Historia del productor: En 1950 Iratzeder (Xabier Diharce) funda en el monasterio benedictino de Belloc (Urt) la editorial Ezkila, cuya primera edición es el “Méthode basque pour débutants”. Una de sus principales líneas editoriales es el de partituras musicales, a raíz del Concilio Vaticano II (1962-1965), que provoca la edición de un importante número de publicaciones musicales relacionadas con la renovación de la liturgia en lengua vasca.
  • Historia archivística:  Fr. Ignace Etchehandy, director del coro de benedictinos en el monasterio de Belloc (Urt) ha sido el coordinador de las ediciones Ezkila, juntamente con su creador Xabier Diharce
  • Datos sobre el ingreso: Donación de un juego completo de la colección de partituras a Eresbil en junio de 2013 por Fr. Ignace Etchehandy.

CONTENIDO Y ESTRUCTURA

  • Alcance de contenido: 1.500 partituras de música religiosa principalmente con textos en euskera para su utilización en la liturgia. Buena parte de las obras están armonizadas para coro.
  • Sistema de organización:  A. Bilera kantuak. Meza hasteko kantuak. Urrikal. Aintza. Alleluia / Rassemblement. Ouverture . Chants de l’ordinaire de la messe / Cantos de asamblea. Entrada. Cantos del ordinario de la misa.
    B. Ogi eta arnoaren eskaintza / Préparation du pain et du vin. Offrande /
    Preparación del pan y del vino. Ofertorio.
    C. Esker Onezko otoitzak: 1,2,3,4 / Haurrentzat: 3 / Zonbait behar aldietako / Louange et action de grâce. Anamnèse / Cánticos de Alabanza.
    D. Jaunartzea. Maitasuna. Batasuna. Bakea / Communion : unité, charité, partage / Comunión. Caridad. Unión. Paz.
    E. Abendo-aldia / Avent. Parousie. Espérance / Adviento.
    F. Eguberri. Trufania / Noël. Epiphanie / Navidad. Epifanía.
    G. Garizuma-aldia / Carême. Conversion / Cuaresma.
    H. Pasione-aldia. Kurutzea / Passion. Croix. Rédemption /  Pasión.
    I. Pazko-aldia. Bataioa. Bizitze berria / Pâques. Temps Pascal. Baptème / Pascua. Bautismo.
    J. Salbatore. Zerua / Ascension. Ciel / Ascensión.
    K. Mendekoste. Konfirmazionea. Girixtino bizia / Pentecôte: Esprit-Saint, confirmation, mystère de l’Eglise / Pentecostés.
    L. Trinitate Saindua. Mendekoste ondoko igandeak / Mystère de Dieu. Trinité, temps après la Pentecôte / Domingos después de Pentecostés.
    M. Besta Berri. Kristoren eta Sakramendu Sainduaren bestak / Mystère de Dieu. Fête-Dieu / Resurrección.
    N. Apezgoa. Botu / Ordination. Profession religieuse / Ordenación.
    O. Ezkontza. Ait’amen besta / Mariage / Matrimonio.
    P. Fededunen eguna: Otoitz eta lan Jainkoarekin. Urtean zehar diren igandeak / Prière des heures. Travail. Temps ordinaire / Liturgia de las horas. Tiempo ordinario.
    R. Haurrentzat : otoitz eta kantu / Divers. Enfants. Catéchisme / Diversos. Niños. Catecismo.
    S. Ehorzketak / Défunts. Funérailles / Difuntos. Funerales.
    T. Misione. Lekukotasun. Bertzeentzat bizitzea / Témoignage. Engagement. Mission / Misión.
    U. Hitzaren oihukatzea. Laudorio. Alleluia / Liturgie de la Parole. Louange. Alleluia / Liturgia de la Palabra.
    V. Andredena Maria / Chants à la Vierge / Cánticos a la Virgen.
    W. Sainduak. Omiasaindu / Saints. Toussaint / Santos. Todos los Santos.
    X. Himnoak. Eskerren emaitea / Répons. Hymnes pour tous les temps / Himnos para todos los tiempos.
    Y. Fededunen otoitza: Leloak / Litanies. Refrains des prières litaniques / Letanías.
    Z. Salmoak. Kantika biblikoak / Psaumes. Cantiques bibliques / Salmos. Cantos bíblicos.
  • Nuevos ingresos: No se prevén nuevos ingresos

CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN

  • Condiciones de acceso: Consulta libre
  • Condiciones de reproducción: Reproducción libre según se deduce de la nota incluída en Ignace ETCHEHANDY, EZKILA argitaldarian agertu kantika eta salmoen zerrenda 1950-2010. Donostia: Biblia Elkartea, 2012.
  • Lenguas de los documentos: Euskera
  • Instr. de descripción: Catálogo informatizado

PALABRAS CLAVE

  • Personas: Juan Urteaga (1914-1990) / Gabriel Lerchundi (1908-1995)
  • Lugares: Belloc (Urt)
  • Temas: Música religiosa / Música coral