Inicio de la página

AYUDAS A LA ACCESIBILIDAD

LOS COMIENZOS DE LA INDUSTRIA DISCOGRÁFICA

EN EUSKAL HERRIA


Finaliza el acuerdo con la Columbia británica

 

En abril de 1935 los responsables de la Columbia de San Sebastián realizan una consulta legal a Don Eduardo Vega de Seoane y Echeverría sobre el contrato con la Columbia de Londres. La Compañía le manifiesta que el contrato está finalizado1 y que se están ocupando de renovarlo pero con pocas esperanzas de conseguirlo, por lo que a su juicio son “las excesivas exigencias de la sociedad inglesa”. Según el acuerdo firmado en 1923, el término del contrato había expirado el 17 de enero de 1933, cuando se cumplieron los diez años desde la firma. En este contrato figuraba el derecho a la renovación en los mismos términos y condiciones para otros diez años con sólo enviar a la Columbia de Londres nota escrita a ese efecto seis meses antes de la expiración del contrato. Al parecer esto nunca se realizó y por ello se intentó un nuevo acuerdo que no fructificó.

Logo de Regal San Sebastián (1924)

La sociedad donostiarra consulta asimismo sobre la cláusula 33 del acuerdo firmado con la británica, el cual hacía referencia a la utilización de su nombre comercial y marcas, en el sentido de que el acuerdo prohibía a la donostiarra el uso de estos nombres una vez finalizado el contrato. Aquí el abogado es tajante y declara que de la restricción que figura en el acuerdo deben descartarse todas las marcas y el nombre comercial comprados a Don Álvaro de Malibrán y Escassi, dueño de ellos en España: “Aún cuando haya terminado el contrato con la sociedad inglesa, puede la española usar el nombre comercial y las marcas de su propiedad exclusiva adquiridas al Sr. Malibrán e inscritas a su nombre… con su peculio propio”.

En resumen, la Columbia española pudo utilizar el nombre y las marcas de su propiedad por adquisición de ellas al Sr. Malibrán y por inscripción de una y de otras en el registro correspondiente a su nombre.

El 27 de septiembre de 1935 el Sr. Alejandro Burbano actuando como apoderado de la “Columbia Graphophone Company Ltd.” de Londres, realiza un requerimiento a los liquidadores de la sociedad “Columbia Graphophone Company, S.A.E.”, los Sres. Gregorio González de Suso, Francisco Ordinas y Fermín Vega de Seoane, para que den explicaciones acerca de la venta en subasta notarial de las matrices de los discos de la sociedad, entre las que creen que pueden estar las pertenecientes a la sociedad londinense.

Se pide la entrega de las matrices y se les prohíbe el uso de las fabricadas a partir de los moldes facilitados por ellos. Asimismo se extiende la prohibición al uso del nombre que constituye la razón social de la compañía “Columbia Graphophone Company” y de una serie de marcas, entre éstas Regal. Para terminar, se les reclaman una serie de facturas.

Logo Regal San Sebastián (1930)

El 16 de junio de 1935 se había celebrado la Junta general extraordinaria, donde se acordó la disolución de la sociedad. La junta había nombrado liquidadores a Gregorio González de Suso, Francisco Ordinas, socio de Antonio Inurrieta en los negocios del hielo, y Fermín Vega de Seoane. Ese acuerdo de disolución quedará registrado en octubre de 1935, año en el que los Inurrieta se verán envueltos en una polémica que se ocupó de recoger el periódico “El Día” 2de San Sebastián tras una denuncia con motivo de una serie de irregularidades detectadas tras la realización del ensanche del Antiguo. Estas irregularidades tuvieron que ver con el consumo de agua en la fábrica de hielo de Antonio, que también salpicó a la contigua fábrica de discos de Juan. La denuncia a Antonio Inurrieta, gestor municipal en esa época, se refiere a un fraude en el uso de aguas potables de las tuberías municipales para abastecer de agua tanto a su fábrica de hielo como a la de discos, de la que también participa con un gran número de acciones.
 

 


 1 A pesar de esto, la sociedad donostiarra continúa publicando suplementos mensuales de Regal por lo menos hasta mayo de 1935.
2 El caso ocupa varios de los números publicados en 1935, si bien se destacan los que hacen referencia expresa a la fábrica de discos: 6 de octubre y 10 de diciembre de 1935.

 


ERESBIL

Archivo vasco de la música
Tel.: (34) 943-000868 • Fax: (34) 943-529706
E-mail: bulegoa@eresbil.com