Inicio de la página

AYUDAS A LA ACCESIBILIDAD

FONDO FAMILIA YBARRA

Colección de Cilindros


EL PROCESO

El proceso comienza con la limpieza de cada cilindro antes de ser reproducido. Esta limpieza se realiza con un cepillo de cerdas muy suaves que permite retirar la suciedad sin dañar la superficie del cilindro.

Se procede a una prueba de limpieza con un cilindro duplicado a base de Alconox en una concentración de 10 mgr por litro de agua destilada, pero finalmente se desestima, pues supone una intervención más agresiva y no se aprecia ninguna mejora sobre la limpieza en seco.

Tras la limpieza con el cepillo, el cilindro se introduce en el aparato reproductor. Se sujeta a los asideros de goma y se ajusta de manera manual. Se comprueba que la aguja recorra el surco correctamente y seguidamente se examina la velocidad de reproducción. Algunos cilindros presentan algunos problemas para su correcta reproducción debido a que contienen algunos arañazos transversales en su superficie. En otros apenas puede escucharse la señal, problema derivado de la acción de los hongos y otros microorganismos. Los 186 cilindros de esta colección que han podido digitalizarse se reproducen a 120 rpm y 144 rpm, dependiendo del laboratorio fonográfico al que pertenezcen. 

La señal reproducida y amplificada pasa por el conversor A/D (tarjeta de sonido Layla) y se transforma en señal digital. El software utilizado para la grabación es SoundForge y la misma se realiza a 24 bits/96 Khz en mono. A veces es necesario efectuar más de una toma y todas quedan registradas para su posterior edición.

La edición queda en manos del técnico de sonido de Eresbil, Jon Miner, y se realiza mediante el programa Wavelab.

De algunas de las grabaciones de mayor valor patrimonial se han realizado pruebas de restauración del sonido con posterioridad.


ERESBIL

Archivo vasco de la música
Tel.: (34) 943-000868 • Fax: (34) 943-529706
E-mail: bulegoa@eresbil.com